Home » Blog » Artikel

Artikel

Wer hilft bei Übersetzungen des Excel WM Planers?

22.12.2009

Wir suchen momentan Personen, die uns bei der Übersetzung des Excel WM Planers in weitere Sprachen freiwillig und unentgeltlich unterstützen möchten. Wir planen den Excel WM Planer zunächst in möglichst alle Sprachen der teilnehmenden Mannschaften zu übersetzen. Gerne sind natürlich auch Personen willkommen, die weitere Sprachen beherrschen.

Momentan sind die Übersetzungen des Excel WM Planers und der Website in Englisch und Französisch in Arbeit. Hier wäre eine Unterstützung beim Korrekturlesen äußerst hilfreich.

Jeder, der sich am Projekt beteiligt, wird selbstverständlich sowohl auf der Website als auch im Excel WM Planer namentlich erwähnt; natürlich nur dann, wenn dies gewünscht ist.

Folgende Übersetzungen sind in einem ersten Schritt geplant bzw. in Arbeit. Diese Liste wird sicherlich noch ergänzt und/oder geändert.

Sprache	Übersetzer/in	Status
Englisch	Vorhanden	in Arbeit
Französisch	Vorhanden	in Arbeit
Italienisch	Vorhanden	kurz vor Start
Spanisch	-	-
Portugiesisch	-	-
Niederländisch	-	-
Dänisch	-	-
Russisch	-	-
?	-	-

Übersetzer und Übersetzerinnen erhalten einen Zugang zu einer speziellen Entwicklerplattform auf unserem Server sowie zur einer Version des Excel WM Planers, wo Ressourcen geändert werden können.

Wir hoffen auf zahlreiche Zuschriften an unsere E-Mail Adresse kontakt (bei) excel-soccer-2010.de. An dieser Stelle schonmal unserer Dank im Voraus.